Il n’est pas rare de retrouver des dyslexiques dans la liste des célébrités et grands hommes de l’histoire et ce n’est pas par hasard: c’est justement grâce à leurs aptitudes à voir les choses autrement que les dyslexiques peuvent se surpasser.
PORTRAITS
Traduction du film ci-dessous
Merci à Axel Gudmudsson pour les sous-titres www.gifteddyslexic.com
Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes Saluons les fous, les marginaux, les troublions, ceux qui ne rentrent pas dans les cases.
The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. Ceux qui voient les choses d’une autre façon. Ils n’apprécient pas les règles. Ils n’ont pas de respect pour le status quo . Vous pouvez les citer, vous pouvez ne pas être d’accord avec eux, les glorifier, les vilipender.
About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward.La seule chose que vous ne pouvez pas faire est de les ignorer. Car ils changent les choses. Ils poussent la race humaine vers l’avant.
While some see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do. Il y a ceux qui les considèrent comme des fous furieux, nous on voit leur génie. Car ceux qui sont aussi fous pour penser qu’ils peuvent changer le monde , sont ceux qui le font.
…And most of them are Gifted Dyslexics!Et la plupart d’entre eux ont le don de la dyslexie!
Thomas Edison était non seulement un scientifique, il était aussi un inventeur et un homme d’affaires. Inventeur de l’ampoule, fondateur de la fameuse compagnie General Electric, Thomas n’a fait que 3 mois sur les bancs de l’école!
Jules Verne est connu pour être un des pères de la science fiction, mais il aussi travaillé comme négociant à la Bourse de Paris. À l’école, sa passion pour l’écriture aurait pris le dessus sur les autres matières.
Contre l’avis de son père, Michel-Ange étudie les arts dès l’âge de 13 ans, et au cours de ses 50 ans de carrière a réalisé des merveilles tels que le plafond de la chapelle Sixtine et la statue de David.
Gustave Flaubert aurait commencé à écrire dès l’âge de 8 ans, mais ne semble pas avoir aimé l’école puisqu’il a été renvoyé et a du passer le bac tout seul.
“crayon” serait le premier mot que Pablo Picasso aurait prononcé. À 13 ans il entre à l’Académie des Beaux-Arts de Barcelone, et son manque de discpline sera largement compensé par son génie.
À 16 ans, Albert Einstein était un brillant élève qui faisait l’école bussionière. Contraint par la rigidité de son lycée, il le quitta pour écrire son tout premier essai scientifique.
Le réalisateur d’ET et la Liste de Schindler n’avait pas terminé ses études qu’Universal Studios l’embauchaient déjà pour tourner son premier film. Steven Spielberg n’a pas gardé un bon souvenir de ses années d’école mais elles ont du contribuer à son imagination et à sa créativité.
